17. 志补17

夷坚志补卷第十七(十一事)

季元衡妾

季元衡，南寿缙云人。既登科，调台州教授，将往建康诣府尹，家有侍妾，忿主母不能容，常怀绝命之意。及是行，季以情告(明钞本作「祷」。)妻曰：「吾去后，切勿加楚挞，(明钞本作「虐」。)倘或不测，恐费经护，必不蓄，俟归日去之不难也。」妻曰：「君但安心而行，吾不为此事。」时方侨寓他处，忘其地名。(上四字明钞本旁写作「不记其事」。)数日到建康，已解担，闻耳畔啾唧声，似其妾音，而不见形。问之，泣曰：「君才出门，即遭箠。势迫不可生，已自经而死。(上二句明钞本作「势不可复生，自经死矣」。)季为之怨泣解谢。欲回车，念业已至；欲弗信，又不忍，姑遣仆兼程归，扣其事，且为家人作牒，经营(上二字明钞本作「经邑」，下句多「仍略疏」三字。)葬埋之费。自是继夕来，信宿，仆还云：「宅中全无事，某到时，侍人自持饭与我。」季曰：「然则妄鬼假托以惑尔？」是夕复至，季正色责之曰：「汝是何等妖厉，敢诈妄？(此句明钞本作「顾敢然」。)不亟去，吾将命道法绳汝矣！」(此句明钞本作「吾将精集道流，绳汝以法」。)答曰：「我实非君妾，缘君初戒行日，疑心横生，故我因乘间造伪。今但从君丐佛经数卷，薄莫楮币(明钞本作「镪」。)之属。当即去也。」季许之曰：「若尔，当云与谁，且置之何所。」曰：「俟他日归途某处，设之道旁足矣，姓名不必问也。」遂别去。后旬日，府僚十余人招季游蒋山，季先至，坐三门外，又闻耳畔语。季怒曰：「吾不汝治罪，又许汝经馔，于汝厚矣，安得复来？」对曰：「感君恩厚，心不忘报。闻今日群贤毕集，其中两客，贵人也，故告君，君宜识之，异日当蒙其力。」问何人，曰：「江宁叶知县及某官也。」曰：「汝何自知之？」曰：「庸贱下鬼，非能测造化，但逐日游行，鬼与人杂，相逢车马皆憧憧不相顾，唯此两官人至，则神鬼皆趋避，(上六字明钞本作「则趋下田间避之。」)见之数矣，是以卜其必贵也。」季颔之。复谢去，终不肯泄姓名。叶宰者，审言枢密也。其一失其名。张仲固坚云，得之于郡士张逢辰，与季为友，闻季自述其详如此。逢辰以淳熙辛丑擢第，当再扣之，庶不爽(上二字明钞本作「可概」。)其实也。

青州都监

宣和间，陕西一武官为京东路分都监，官舍在青州。到任逾岁，忽见照壁后一大青面鬼倨坐，其头高拄屋栋。(叶本作「头高柱屋」，从明钞本改。)武人胆勇不惧，取弓矢射之，中其腹。笑曰：「着。」又射之，曰：「射得好！」连二十发，矢集其躯如猬毛，鬼殊不动。俄二小鬼挟都监母从房出，畏或伤害，乃舍弓箭(上二字明钞本作「去」。)夺救之，呼诸子仆妾(上二字明钞本作「与婢妾」。)为助，了无一应。回视照壁(叶本作「屋」，从明钞本改。)下，则一家人尽死，叠尸地上，每身带一箭，皆适所射(明钞本作「用」。)者。老幼二十口，唯母子二人存，惊痛几绝。厅吏走报府，府帅遣僚属来视，咸怪愕无策，但为买棺收殓。留一宿，将出殡，偶启便室取物，见一家聚坐其中，元不死，浑如梦寐。(上二句明钞本作「全如梦里，元不死」。)扣其始末，昧无知觉，于是揭棺，乃(叶本无「乃」字，从明钞本补。)各贮箕帚桶杓之类耳。急徙他所，而空厥居。

刘崇班

政和初，殿中崇班刘良士赴河北将官，挈家至村驿。驿舍荒凉，无一人供薪水，呼问亭长，乃在他所居，久之始至。刘叱责之，叩头对曰：「驿为怪物所据，不复容人迹，前后过客亦(叶本无「亦」字，从明钞本补。)无敢居者。」刘笑曰：「吾平生无怖畏，当此炎暑，舍大屋弗居，而栖泊旅邸邪？」使即撤扃。见(明钞本无「见」字。)庭阶蔓草盈尺，询怪物所止，曰：「多在西厢小厅下。」刘戒从卒环列中堂，设寝处，使妻孥居之，自置一榻坐西边，以弓箭为衞。(叶本作「随之」，从明钞本改。)二更后，有白衣老叟荷杖至，曰：「吾为土地神，每恨妖魅害人，而力不能制，坐视叹息而已。闻崇班素负胆气，(明钞本作「勇」。)今夕适群鬼皆醉卧，欲乘此时尽执缚以来，请君杀之，以清一方之孽，为万人之利。」刘欣然曰：「幸甚。」叟即去。顷之，擒一物至，不甚了了，曰：「请崇班下刀，毋待其觉。」即挥刀斩之，有声呦然。已而连续擒至，次第斩首。约四更时，斩三十余级，横尸流血，腥气逼人。叟再拜逊谢曰：「尽矣！」趋下廊庑间，拊掌大笑而没。(叶本无上二字，从明钞本补。)刘始疑焉，呼烛入视，则全家大小，尽(上三字明钞本作「无小无大」。)皆身首异处，不遗一人。刘惊悔，哭(明钞本作「大」。)叫发狂，越日而死。亭长言于官，焚拆此驿，其怪亦绝云。

泌阳人杀鬼

唐州泌阳县早(明钞本作「平」。)市镇田氏之仆，渔于河，白昼有鬼自水中出，挽之入水。同渔者奔赴(明钞本作「集」。)救之，以刀杀数公，迎刃而解，如切瓜瓠然。明日，报其主人田谷，谷往视，则数鬼积卧水滨，面色黑发狞然，遍体有毛，色如蓝靛，皆长三尺许，逾数日始不见。

鬼巴

临川王行之为处州龙泉尉。表弟季生，郡人也，来访之，泊船月明中。夜半，有鬼长二尺，靛身朱发，倐然而入，渐逼卧席，冉冉腾上其身，行于腹上。季生素有胆气，引手执之，唤仆共击，叫呼之声甚异，顷刻死，而形不灭。明旦，剖其肠胃，以盐腊之，(上二字明钞本作「渍为腊」。)藏箧中。或与谈及神怪事，则出示之。(明钞本作「则出以示焉」。)

崔伯阳

崔公度，字伯阳，自少施食，常以尊胜黄幡遍插地上，率夜半为节，虽寒暑不废。(此句明钞本作「非大故未尝废」。)为馆职日，饮于亲故家，中夕方归。道沿蔡河，马触酒家帘，惊而逸，崔坠地，迷不知人，梦(上五字明钞本作「迷不知人，醉梦间」。)一妇人至，曰：「崔学士也。」急解帕巾幕其首，又招其徒曰：「此乃施食崔学士，今遭难，不可不救。」俄十余妇应声而来，为之按摩掖扶，似觉稍甦，驭卒亦至，勉扶上马。迨归，家人方知(明钞本作「闻」。)之，但怪暮夜安得有人裹首。崔仿佛能道向来事，数日创(叶本作「方」，从明钞本改。)愈，解帕视之，乃二红缬，有血渗色，中实碎纸甚多，皆所插黄幡也。应手灰飞，方知为鬼耳。(叶本作「方知鬼也」，从明钞本改。)

湖田陈曾二

饶州景德镇湖田市，乃烧造陶器处也。有宋二者，以淳熙十六年十月建水陆道场。民董生，操舟在河下，出观阇黎(明钞本多一「僧」字。)摄召，见两鬼立于岸，共说张婆家女子因吃糍糕被噎而死，气尚未断，可去救他性命。其一曰：「谁向前？」一曰：「只我两个同去。」张婆者，与宋二邻居，女名婆儿，噎死未久，须明日殓送。方守尸悲哭，忽闻击户声，问为谁，曰：「我是河里住人陈曾二也。」张曰：「何故以深夜相过？」曰：「知道婆儿不幸，但扶策起坐，将笤箒拍打背三下，糕便落腹，可活矣！」张谢曰：「荷尔教我。」乃启门，欲邀入饮以酒，(叶本无「以酒」二字，从明钞本补。)了无所见。试用其法，不食顷，女腹如雷鸣，即时安好。迨晓，寻访陈曾二，盖七年前溺河而死者。鬼未受生，犹恻隐存心如是。张婆乃命僧为荐拔之。

王燮荐桥宅

邢太尉孝阳，初南渡，寓家湖州德清县。(明钞本作「驿」。)室湫隘不足容，谋居临安甚切。得荐桥门内王燮太尉宅，才为钱三千缗。或曰：「都城中如此第宅，当直伍万缗，今不能什一，亦知其说乎？是宅久为妖物(明钞本作「厉」。)所占，人不堪处，故以相付耳。」邢之内子及姑庆国夫人者，皆唱言不用。邢患之，稍稍语内子曰：「人言是否未足信，我将自验之。然我或云无，汝终不信，盍择谨厚二婢子偕行，庶可证实。」遂往。凡留半月，中外奥僻，无不临视，夜则寝于(叶本无「于」字，从明钞本补。)正堂，寂无所怖。归家言之，(上二字明钞本作「具言」，下句首有「且」字。)力诋前言之妄，二妾亦深赞居室(明钞本作「室卢」。)之美，始尽室徙居(明钞本无「居」字。)焉。徙之日，怪物毕出，家人闺房(上二字明钞本作「闺闱间」。)密语，辄应于屋上，嬉侮诨亵，无所间断，至蛊惑姬妾，(明钞本作「□」。)恬不避人。于是甚悔其来。时宋安国在德清，亟遣招致，为作法考摄。获一鬼，械而囚诸北阴，已而有十(上三字明钞本作「复一」。)鬼出，又复治之，俄而复然。其(明钞本无「其」字。)鬼自述曰：「(明钞无「曰」字。)兄弟四人，又有宗族眷属，并同侪极多。」宋施术已穷，亦厌倦，乃告邢氏曰：「兹地经兵虏之变，杀人无算，今不可胜治，不若建黄箓大醮摈度之。吾当主行，使超脱受生，不与鬼为怨府，亦上计也。」邢如其言，(明钞本作「戒」。)捐钱三(明钞本作「二」。)百万办醮筵。炼度之夕，置瓮架上，羃以布，悉召滞魄入于中。宋约邢亲舁至前，罄(叶本无「罄」字，从明钞本补。)力不能举，但觉瓮中索索如蟹行声。讫事，用八健卒负出门，皆云压肩甚重，若各荷百斤者。瘗之竹园深坎下，宅至今平宁。(赵彦泽说。)

西津渡船

绍兴(明钞本作「熙」。)元年三月，镇江西津发横船，已载四十四人，太半是茅山道人赴鹤会而回者。此外一丈夫，携小儿，年十二三岁，不肯登舟，强拽(明钞本多一「之」字。)使上，亦不听。父怒击其首，儿不得已，乃云：「待我说。」忽随声仆地，手足厥冷。父穷(明钞本作「窘」。)急，扶掖叫呼。众不肯俟，遂离岸。未到金山，大风作，舟沉洪波中，(叶本作「平沈洪波」，从明钞本改。)并篙工凡四十六人皆死。儿奋身起，若睡觉，父喜，始问其故。曰：「恰见一船人尽是鬼，形状可怖，所以不敢往。方欲说时，一鬼掩我口，便昏昏如梦，元无他也。」

会稽学生

会稽张国□在郡庠，有同席某士，好浪游，率以夜分逾垣出，五更复入，以为常。一夕，明当释奠时，子夜即归，中途闻㧑呵声，退避簷庑。见四人，衣紫窄衫，卷脚襆头，秉红纱烛笼，夹列一妇人，着朱衣，无首，乘马而来。生惊甚，望其去路，盖同途也，随至学前落斜数十步，驰入荒园。秉烛者立四旁，乘马人居中央，作舞挽势，良久而灭。归以语同舍生，皆莫之信。明日，访诸园，有一大井，问园夫：「此井有何异？」曰：「数日前，外间民女嫁人，归母家，至井上浣衣，忽闷绝不省。舁归壻家，唤巫者治之，曰犯井中伏尸女伤鬼。其法用纸画紫衣四人，持烛(明钞本作「炬」。)笼，剪干红纸作背子一领，具酒(明钞本作「肴」。)饭烧祭之。闻昨夕事毕，三(明钞本作「五」。)更后，女病良愈。」问女家所居，云蕙兰桥，正生所行路也。

段氏疫疠

都昌荐坛段氏，素为富室。庆元二年，全家染疫，二子继亡，婢仆多死，夫妇危笃(上二字明钞本作「皆困笃」。)不能起。邻里来视及供承汤粥者，亦皆(明钞本无「皆」字。)传染以死，虽至亲莫敢窥其门。有(明钞本多一「幼」字。)子年甫二十，在鄱阳莲山院为行者，新买度牒为沙弥，(上七字叶本作「新买祠部牒，批剃往」，从明钞本改。)闻家祸之酷，往省问。方至厅下，黑雾(明钞本多「四塞」二字。)如(明钞本多一「颓」字。)山，未敢即入，退憩近寺。念父母危殆如此，为人子(明钞本作「既为之子」。)岂可坐视，即邀僧众诵楞严呪而行。沙弥一步一拜，才及门，妖雾如扫，进至中堂，坐少定，一巨蛇自病房出，群僧惊惧，亟登高，敛足跏趺，朗诵经卷。未毕，蛇自举首击户限数十，流血而毙。病人登时悉愈。人以为孝心所感。沙弥复归莲(叶本无「莲」字，从明钞本补。)山。去饶州八十里太阳埠(明钞本作「步」。)地藏院行调方如海能为巫，见其事也。

夷坚志补卷第十七(十一事)

季元衡妾

季元衡，南寿缙云人。既登科，调台州教授，将往建康诣府尹，家有侍妾，忿主母不能容，常怀绝命之意。及是行，季以情告(明钞本作「祷」。)妻曰：「吾去后，切勿加楚挞，(明钞本作「虐」。)倘或不测，恐费经护，必不蓄，俟归日去之不难也。」妻曰：「君但安心而行，吾不为此事。」时方侨寓他处，忘其地名。(上四字明钞本旁写作「不记其事」。)数日到建康，已解担，闻耳畔啾唧声，似其妾音，而不见形。问之，泣曰：「君才出门，即遭箠。势迫不可生，已自经而死。(上二句明钞本作「势不可复生，自经死矣」。)季为之怨泣解谢。欲回车，念业已至；欲弗信，又不忍，姑遣仆兼程归，扣其事，且为家人作牒，经营(上二字明钞本作「经邑」，下句多「仍略疏」三字。)葬埋之费。自是继夕来，信宿，仆还云：「宅中全无事，某到时，侍人自持饭与我。」季曰：「然则妄鬼假托以惑尔？」是夕复至，季正色责之曰：「汝是何等妖厉，敢诈妄？(此句明钞本作「顾敢然」。)不亟去，吾将命道法绳汝矣！」(此句明钞本作「吾将精集道流，绳汝以法」。)答曰：「我实非君妾，缘君初戒行日，疑心横生，故我因乘间造伪。今但从君丐佛经数卷，薄莫楮币(明钞本作「镪」。)之属。当即去也。」季许之曰：「若尔，当云与谁，且置之何所。」曰：「俟他日归途某处，设之道旁足矣，姓名不必问也。」遂别去。后旬日，府僚十余人招季游蒋山，季先至，坐三门外，又闻耳畔语。季怒曰：「吾不汝治罪，又许汝经馔，于汝厚矣，安得复来？」对曰：「感君恩厚，心不忘报。闻今日群贤毕集，其中两客，贵人也，故告君，君宜识之，异日当蒙其力。」问何人，曰：「江宁叶知县及某官也。」曰：「汝何自知之？」曰：「庸贱下鬼，非能测造化，但逐日游行，鬼与人杂，相逢车马皆憧憧不相顾，唯此两官人至，则神鬼皆趋避，(上六字明钞本作「则趋下田间避之。」)见之数矣，是以卜其必贵也。」季颔之。复谢去，终不肯泄姓名。叶宰者，审言枢密也。其一失其名。张仲固坚云，得之于郡士张逢辰，与季为友，闻季自述其详如此。逢辰以淳熙辛丑擢第，当再扣之，庶不爽(上二字明钞本作「可概」。)其实也。

青州都监

宣和间，陕西一武官为京东路分都监，官舍在青州。到任逾岁，忽见照壁后一大青面鬼倨坐，其头高拄屋栋。(叶本作「头高柱屋」，从明钞本改。)武人胆勇不惧，取弓矢射之，中其腹。笑曰：「着。」又射之，曰：「射得好！」连二十发，矢集其躯如猬毛，鬼殊不动。俄二小鬼挟都监母从房出，畏或伤害，乃舍弓箭(上二字明钞本作「去」。)夺救之，呼诸子仆妾(上二字明钞本作「与婢妾」。)为助，了无一应。回视照壁(叶本作「屋」，从明钞本改。)下，则一家人尽死，叠尸地上，每身带一箭，皆适所射(明钞本作「用」。)者。老幼二十口，唯母子二人存，惊痛几绝。厅吏走报府，府帅遣僚属来视，咸怪愕无策，但为买棺收殓。留一宿，将出殡，偶启便室取物，见一家聚坐其中，元不死，浑如梦寐。(上二句明钞本作「全如梦里，元不死」。)扣其始末，昧无知觉，于是揭棺，乃(叶本无「乃」字，从明钞本补。)各贮箕帚桶杓之类耳。急徙他所，而空厥居。

刘崇班

政和初，殿中崇班刘良士赴河北将官，挈家至村驿。驿舍荒凉，无一人供薪水，呼问亭长，乃在他所居，久之始至。刘叱责之，叩头对曰：「驿为怪物所据，不复容人迹，前后过客亦(叶本无「亦」字，从明钞本补。)无敢居者。」刘笑曰：「吾平生无怖畏，当此炎暑，舍大屋弗居，而栖泊旅邸邪？」使即撤扃。见(明钞本无「见」字。)庭阶蔓草盈尺，询怪物所止，曰：「多在西厢小厅下。」刘戒从卒环列中堂，设寝处，使妻孥居之，自置一榻坐西边，以弓箭为衞。(叶本作「随之」，从明钞本改。)二更后，有白衣老叟荷杖至，曰：「吾为土地神，每恨妖魅害人，而力不能制，坐视叹息而已。闻崇班素负胆气，(明钞本作「勇」。)今夕适群鬼皆醉卧，欲乘此时尽执缚以来，请君杀之，以清一方之孽，为万人之利。」刘欣然曰：「幸甚。」叟即去。顷之，擒一物至，不甚了了，曰：「请崇班下刀，毋待其觉。」即挥刀斩之，有声呦然。已而连续擒至，次第斩首。约四更时，斩三十余级，横尸流血，腥气逼人。叟再拜逊谢曰：「尽矣！」趋下廊庑间，拊掌大笑而没。(叶本无上二字，从明钞本补。)刘始疑焉，呼烛入视，则全家大小，尽(上三字明钞本作「无小无大」。)皆身首异处，不遗一人。刘惊悔，哭(明钞本作「大」。)叫发狂，越日而死。亭长言于官，焚拆此驿，其怪亦绝云。

泌阳人杀鬼

唐州泌阳县早(明钞本作「平」。)市镇田氏之仆，渔于河，白昼有鬼自水中出，挽之入水。同渔者奔赴(明钞本作「集」。)救之，以刀杀数公，迎刃而解，如切瓜瓠然。明日，报其主人田谷，谷往视，则数鬼积卧水滨，面色黑发狞然，遍体有毛，色如蓝靛，皆长三尺许，逾数日始不见。

鬼巴

临川王行之为处州龙泉尉。表弟季生，郡人也，来访之，泊船月明中。夜半，有鬼长二尺，靛身朱发，倐然而入，渐逼卧席，冉冉腾上其身，行于腹上。季生素有胆气，引手执之，唤仆共击，叫呼之声甚异，顷刻死，而形不灭。明旦，剖其肠胃，以盐腊之，(上二字明钞本作「渍为腊」。)藏箧中。或与谈及神怪事，则出示之。(明钞本作「则出以示焉」。)

崔伯阳

崔公度，字伯阳，自少施食，常以尊胜黄幡遍插地上，率夜半为节，虽寒暑不废。(此句明钞本作「非大故未尝废」。)为馆职日，饮于亲故家，中夕方归。道沿蔡河，马触酒家帘，惊而逸，崔坠地，迷不知人，梦(上五字明钞本作「迷不知人，醉梦间」。)一妇人至，曰：「崔学士也。」急解帕巾幕其首，又招其徒曰：「此乃施食崔学士，今遭难，不可不救。」俄十余妇应声而来，为之按摩掖扶，似觉稍甦，驭卒亦至，勉扶上马。迨归，家人方知(明钞本作「闻」。)之，但怪暮夜安得有人裹首。崔仿佛能道向来事，数日创(叶本作「方」，从明钞本改。)愈，解帕视之，乃二红缬，有血渗色，中实碎纸甚多，皆所插黄幡也。应手灰飞，方知为鬼耳。(叶本作「方知鬼也」，从明钞本改。)

湖田陈曾二

饶州景德镇湖田市，乃烧造陶器处也。有宋二者，以淳熙十六年十月建水陆道场。民董生，操舟在河下，出观阇黎(明钞本多一「僧」字。)摄召，见两鬼立于岸，共说张婆家女子因吃糍糕被噎而死，气尚未断，可去救他性命。其一曰：「谁向前？」一曰：「只我两个同去。」张婆者，与宋二邻居，女名婆儿，噎死未久，须明日殓送。方守尸悲哭，忽闻击户声，问为谁，曰：「我是河里住人陈曾二也。」张曰：「何故以深夜相过？」曰：「知道婆儿不幸，但扶策起坐，将笤箒拍打背三下，糕便落腹，可活矣！」张谢曰：「荷尔教我。」乃启门，欲邀入饮以酒，(叶本无「以酒」二字，从明钞本补。)了无所见。试用其法，不食顷，女腹如雷鸣，即时安好。迨晓，寻访陈曾二，盖七年前溺河而死者。鬼未受生，犹恻隐存心如是。张婆乃命僧为荐拔之。

王燮荐桥宅

邢太尉孝阳，初南渡，寓家湖州德清县。(明钞本作「驿」。)室湫隘不足容，谋居临安甚切。得荐桥门内王燮太尉宅，才为钱三千缗。或曰：「都城中如此第宅，当直伍万缗，今不能什一，亦知其说乎？是宅久为妖物(明钞本作「厉」。)所占，人不堪处，故以相付耳。」邢之内子及姑庆国夫人者，皆唱言不用。邢患之，稍稍语内子曰：「人言是否未足信，我将自验之。然我或云无，汝终不信，盍择谨厚二婢子偕行，庶可证实。」遂往。凡留半月，中外奥僻，无不临视，夜则寝于(叶本无「于」字，从明钞本补。)正堂，寂无所怖。归家言之，(上二字明钞本作「具言」，下句首有「且」字。)力诋前言之妄，二妾亦深赞居室(明钞本作「室卢」。)之美，始尽室徙居(明钞本无「居」字。)焉。徙之日，怪物毕出，家人闺房(上二字明钞本作「闺闱间」。)密语，辄应于屋上，嬉侮诨亵，无所间断，至蛊惑姬妾，(明钞本作「□」。)恬不避人。于是甚悔其来。时宋安国在德清，亟遣招致，为作法考摄。获一鬼，械而囚诸北阴，已而有十(上三字明钞本作「复一」。)鬼出，又复治之，俄而复然。其(明钞本无「其」字。)鬼自述曰：「(明钞无「曰」字。)兄弟四人，又有宗族眷属，并同侪极多。」宋施术已穷，亦厌倦，乃告邢氏曰：「兹地经兵虏之变，杀人无算，今不可胜治，不若建黄箓大醮摈度之。吾当主行，使超脱受生，不与鬼为怨府，亦上计也。」邢如其言，(明钞本作「戒」。)捐钱三(明钞本作「二」。)百万办醮筵。炼度之夕，置瓮架上，羃以布，悉召滞魄入于中。宋约邢亲舁至前，罄(叶本无「罄」字，从明钞本补。)力不能举，但觉瓮中索索如蟹行声。讫事，用八健卒负出门，皆云压肩甚重，若各荷百斤者。瘗之竹园深坎下，宅至今平宁。(赵彦泽说。)

西津渡船

绍兴(明钞本作「熙」。)元年三月，镇江西津发横船，已载四十四人，太半是茅山道人赴鹤会而回者。此外一丈夫，携小儿，年十二三岁，不肯登舟，强拽(明钞本多一「之」字。)使上，亦不听。父怒击其首，儿不得已，乃云：「待我说。」忽随声仆地，手足厥冷。父穷(明钞本作「窘」。)急，扶掖叫呼。众不肯俟，遂离岸。未到金山，大风作，舟沉洪波中，(叶本作「平沈洪波」，从明钞本改。)并篙工凡四十六人皆死。儿奋身起，若睡觉，父喜，始问其故。曰：「恰见一船人尽是鬼，形状可怖，所以不敢往。方欲说时，一鬼掩我口，便昏昏如梦，元无他也。」

会稽学生

会稽张国□在郡庠，有同席某士，好浪游，率以夜分逾垣出，五更复入，以为常。一夕，明当释奠时，子夜即归，中途闻㧑呵声，退避簷庑。见四人，衣紫窄衫，卷脚襆头，秉红纱烛笼，夹列一妇人，着朱衣，无首，乘马而来。生惊甚，望其去路，盖同途也，随至学前落斜数十步，驰入荒园。秉烛者立四旁，乘马人居中央，作舞挽势，良久而灭。归以语同舍生，皆莫之信。明日，访诸园，有一大井，问园夫：「此井有何异？」曰：「数日前，外间民女嫁人，归母家，至井上浣衣，忽闷绝不省。舁归壻家，唤巫者治之，曰犯井中伏尸女伤鬼。其法用纸画紫衣四人，持烛(明钞本作「炬」。)笼，剪干红纸作背子一领，具酒(明钞本作「肴」。)饭烧祭之。闻昨夕事毕，三(明钞本作「五」。)更后，女病良愈。」问女家所居，云蕙兰桥，正生所行路也。

段氏疫疠

都昌荐坛段氏，素为富室。庆元二年，全家染疫，二子继亡，婢仆多死，夫妇危笃(上二字明钞本作「皆困笃」。)不能起。邻里来视及供承汤粥者，亦皆(明钞本无「皆」字。)传染以死，虽至亲莫敢窥其门。有(明钞本多一「幼」字。)子年甫二十，在鄱阳莲山院为行者，新买度牒为沙弥，(上七字叶本作「新买祠部牒，批剃往」，从明钞本改。)闻家祸之酷，往省问。方至厅下，黑雾(明钞本多「四塞」二字。)如(明钞本多一「颓」字。)山，未敢即入，退憩近寺。念父母危殆如此，为人子(明钞本作「既为之子」。)岂可坐视，即邀僧众诵楞严呪而行。沙弥一步一拜，才及门，妖雾如扫，进至中堂，坐少定，一巨蛇自病房出，群僧惊惧，亟登高，敛足跏趺，朗诵经卷。未毕，蛇自举首击户限数十，流血而毙。病人登时悉愈。人以为孝心所感。沙弥复归莲(叶本无「莲」字，从明钞本补。)山。去饶州八十里太阳埠(明钞本作「步」。)地藏院行调方如海能为巫，见其事也。